As we ring down the curtain on yet another year, many of us will hear, play, or sing what is sometimes dubbed “the most famous song that nobody knows.” With lyrics traditionally butchered by millions at midnight on New Year’s Eve—”Auld Lang Syne” was the title and key phrase of a Scots poem written by Robert Burns in 1788. The phrase itself had been around for 200 years before Burns’s poem popularized it.
“Auld lang syne” (“syne” can be pronounced either “zine” or “sine”) translates literally into English as “old long since” and means essentially “days gone by” or “long, long ago.” It’s historically a drinking song—the phrase “we’ll take a cup of kindness” isn’t referring to warm milk—but feel free to enjoy it without alcohol. It suggests reminiscing about good times with old friends and loved ones that we promise never to forget. “Should old acquaintance be forgot?” Never! is the implied answer. The song has five verses, but no one sings—or shall I say attempts to sing—anything but the first verse and the chorus, which follow: Continue reading ““Auld Lang Syne” on New Year’s Eve”
As millions of Americans will be counting their blessings and gathering with family and friends to celebrate Thanksgiving Day this week, I thought it would be fun to investigate the origins of several words commonly associated with the holiday. Please enjoy this post first published on Thanksgiving Day two years ago.
Thank comes from the Old English word thanc, which is derived from the prehistoric Germanic thangk, with a root idea of thoughtfulness. The English word think comes from the same root. It’s easy to see how our word for expressing gratitude originated from the concept of thinking or giving thoughtful consideration. A twelfth-century translation of Matthew 15:19 reads, “From the heart come evil thanks.” By the early sixteenth century the same verse was rendered, “Out of the heart proceed evil thoughts” (KJV). To give thanks is to think about and express one’s gratitude for something. And what better way to say “thank you” than by enjoying a big feast.Continue reading “Five Thanksgiving Words”
When the United States began to recover from the terrible trauma of the Civil War in the 1860s, ’70s, and ’80s, the game of baseball provided a healing tonic for many Americans. Baseball (or base ball, as it was typically written back then) had been around in one form or another for several decades prior to the Civil War, but that national tragedy provided fertile soil for the sport to grow exponentially in popularity. Soldiers from both Northern and Southern armies played baseball, and they took it home with them when their military service ended. A mere four years after Lee’s surrender at Appomattox, the first professional baseball team had formed in Cincinnati, and two years later, in 1871, the first professional baseball league had been (loosely) organized.
As baseball’s popularity skyrocketed, newspapers featured detailed accounts of games, box scores reduced each contest to a quick-and-easy statistical snapshot, and top ball players—or “ballists”—became the idols of boys everywhere (men, too, if they were honest). Enthusiastic devotees rose up from all walks of life, but guardians of polite society frowned upon them and referred to them as “cranks,” a decidedly pejorative term. Continue reading “Of Cranks, Bugs, and Fans”
Today we honor and thank those who have served our country in the U.S. armed forces in wartime. Originally called Armistice Day—to commemorate the signing of the armistice that ended World War I on November 11, 1918—the name of the legal holiday was changed to Veterans Day in 1954 to honor all Americans who have served during times of armed conflict. The proclamation, signed by President Dwight D. Eisenhower, read in part: “Whereas, in order that . . . a grateful Nation might pay appropriate homage to the veterans of all its wars who have contributed so much to the preservation of this Nation, the Congress, by an act approved June 1, 1954 . . . changed the name of the holiday to Veterans Day.”
Why is the holiday written Veterans Day without an apostrophe in there somewhere? Why not Veterans’ Day or even Veteran’s Day? After all, don’t we always use an apostrophe with possessives? Continue reading “Veterans Day”
How to write it: According to commonly accepted style conventions for formal English, official secular and religious holidays are written out and capitalized. Therefore we have Fourth of July, July Fourth, the Fourth, or Independence Day (note the four e’s and no a in Independence). Of course, informally we can (and I do) write it 4th of July or any way that others will understand.
Fascinating coincidence: Our second and third presidents (John Adams and Thomas Jefferson), who were both instrumental in the American Revolution and the founding of our country, died on the same day—July 4, 1826—the fiftieth anniversary of the signing of the Declaration of Independence.
Freedom, like anything else, has a cost. It is not free. It requires sacrifice, vigilance, and a courageous commitment to do what is right, even if what is right isn’t popular.
Happy 240th, America! Have a safe ‘n’ sane Fourth, everyone!